Писатель Рои Хен и его «Души»

29 мая 2021 16:00

29 мая 16.00

В Театральном музее состоится встреча с известным израильским писателем Рои Хеном, посвященная выходу в свет перевода на русский язык его новой книги «Души» (Фантом-пресс, Москва, 2021).

Презентация книги превратится в театрализованную читку: Сергей Мигицко, Александр Баргман, Маргарита Бычкова, Олеся Казанцева, Александр Крымов, Антон Шамир прочтут отрывки из многослойного повествования о странствиях души длиной в 400 лет. Рои Хен прокомментирует свой роман и ответит на вопросы о своем творчестве, о работе с петербургским «Таким театром» и о месте русской культуры в его личном литературно-театральном мире.

Из местечковой России в венецианское гетто, оттуда на еврейское кладбище в Марокко, и через немецкий концлагерь – в эмигрантскую тель-авивскую квартиру. Будто «вечный жид», бродящий по миру в своих спорах с Богом, герой книги Гец-Гдалия-Гимоль-Голиаф-Гриша не находит покоя то ли из-за совершенного когда-то преступления, то ли в поисках утерянной любви, а может и просто по случайности. Вам кажется, это полный бред? Мать Гриши тоже так думает. Она старается объяснить его рассказы о «перерождении» реальными событиями из его прошлого. «Жизнь одна!» – спорит она, – «Все остальное метафора».

Новый роман Рои Хена «Души» вышел в свет в январе 2020 года в издательстве «Keter Publishing House». Уже в конце февраля книга была названа «Книгой месяца» в самой крупной сети книжных магазинов Израиля «Tzomet Sfarim», а в 2021 вошла в шорт-лист престижной израильской литературной Премии Сапира.

«Роман «Души» – разноцветный карнавал, остроумный и захватывающий, дуэль сына с матерью за сердце читателя». Многоязычие израильской жизни, эмиграция, дыхание города и театр – вот из чего соткана литература Рои Хена.

Израильский писатель марокканского происхождения Рои Хен – не чужой человек для русского театра и русской культуры. Автор популярных книг в жанре магического реализма заведует литературной частью прославленного театра «Гешер» (Израиль) и переводит на иврит русскую классику от Пушкина и Достоевского до Хармса и Шаламова. Рои Хен – автор более десяти пьес и множества театральных адаптаций, поставленных в театрах Израиля и России (к примеру, театр «Современник» в Москве, «Такой театр» в Петербурге).

Подробнее о Рои Хене: https://www.roychen.net/rus

При поддержке Генерального консульства Государства Израиль в Санкт-Петербурге